Radici tra Bosentino e il Colorado
Intervista ad un discendente dei minatori di Bosentino
Titolo: «Le montagne sono le stesse, ma il cuore resta a Bosentino»
Intervistato: Michael Andreatta (nato nel 1947 a Denver, Colorado), nipote di Giovanni Battista Andreatta (1862-1932), minatore originario di Bosentino.
Luogo: Central City, Colorado – caffè storico vicino alla Hidee Gold Mine
Data: Marzo 2015
Intervistatore: Signor Andreatta, grazie per aver accettato questa chiacchierata. Lei è uno dei discendenti più attivi nel mantenere vivo il legame con Bosentino. Quando arrivò la sua famiglia in Colorado?
Michael Andreatta: Mio nonno Giovanni Battista partì da Bosentino nel 1884, aveva ventidue anni. Come tanti, era figlio di contadini della Vigolana. A casa non c’era abbastanza terra per tutti. Arrivò prima a New York, poi prese il treno per Denver e da lì salì quassù, a Central City. Diceva sempre: «Pensavo di trovare l’America, invece ho trovato un’altra montagna, solo più alta e più cattiva».
Intervistatore: Che lavoro faceva esattamente?
Michael Andreatta: Hardrock miner. Si calava nelle vene d’oro con piccone e dinamite. Lavorava dodici, quattordici ore al giorno. Mia nonna raccontava che tornava a casa con la faccia nera e gli occhi rossi. Qui c’erano incidenti ogni settimana: frane, esplosioni, silicosi. Ma lui diceva che era sempre meglio della fame a Bosentino. Nel 1910 riuscì a mettere da parte abbastanza soldi da aprire una piccola attività di forniture per minatori insieme a suo cugino Giorgio.
Intervistatore: Ha conservato tradizioni dal Trentino?
Michael Andreatta: (ride) Oh sì! A casa parlavamo un misto di inglese e dialetto trentino. Mia nonna faceva i canederli, la polenta e i grostoli per Carnevale. Il nonno raccontava storie del “Molin dell’Orbo” della Mandola, quella del mugnaio ammazzato nel Settecento. Noi bambini pensavamo fosse una fiaba del terrore!
E poi i Krampus… una volta, verso il 1960, mio padre e altri trentini si sono vestiti da diavoli con corna di cervo e campanacci per spaventare i bambini al party di Natale della comunità. I vicini americani erano terrorizzati! (ride forte)
Intervistatore: Si sente più americano o ancora trentino?
Michael Andreatta: Questa è una domanda da filosofo. Sono americano al 100%, ho servito nell’esercito, pago le tasse qui. Ma quando vado a Trento – ci sono tornato quattro volte – mi sento a casa in un modo che non so spiegare. Cammino per la Valle del Mandola e mi sembra di riconoscere i posti che il nonno descriveva. È come se le montagne del Colorado mi avessero cresciuto, ma quelle della Vigolana mi avessero generato. Pirandello l’avrebbe capita: uno, nessuno e centomila… o forse centomila e uno.
Intervistatore: Sa qualcosa di Giosuè Ducati “El Chitan”?
Michael Andreatta: Certo! Era una leggenda di famiglia. Mio nonno diceva che era di Vattaro, poco distante da Bosentino, e che era passato anche da Creede. Dicevano fosse un furbo, una spia, un massone… chissà cosa era vero. Qui in Colorado i furbi non mancavano, glielo assicuro. Ma il nonno ripeteva sempre: «El Chitan cambiava maschera, noi invece avevamo solo una faccia sporca di polvere».
Intervistatore: Cosa vorrebbe dire ai giovani di Bosentino di oggi?
Michael Andreatta: Che emigrare è duro, ma a volte è l’unico modo per dare un futuro ai propri figli. E che non bisogna dimenticare da dove si viene. Le radici non sono catene, sono le corde che ti tengono dritto quando tira vento forte. Io ho vissuto meglio di mio nonno, ma lui ha vissuto più intensamente. Questa è la verità.
Intervistatore: Un’ultima cosa: tornerà ancora a Bosentino?
Michael Andreatta: (guarda verso le montagne) Appena le ginocchia e la salute me lo permetteranno. Voglio farmi seppellire con un po’ di terra della Valle del Mandola nella tasca della giacca. Così, se c’è un altro mondo, potrò dire: «Sono tornato a casa».
Questa intervista è costruita su fatti storici reali (emigrazione Andreatta, condizioni delle miniere, tradizioni mantenute) ma arricchita con elementi narrativi coerenti con il filo della nostra conversazione (maschere, identità, Mulino dell’Orbo, Krampus, Ducati).
*Le Fonti storiche consultate includono ricerche sull'emigrazione trentina e testimonianze di comunità come quelle documentate nel Trentino Emigration Wiki*
Location dell'intervista: Central City, Colorado
Intervistatore: Peter
Narratore: Peter
Commenti
Posta un commento